2019 concert

From Wiki2

Arbeter Froyen

templ fun frayhayt, fun mentshlekhn glik

{\clef bass \tempo 4=90\key f \major \time 6/8   
\set Score.currentBarNumber = #6 \bar ""
r2 r8 r16  g16 g d8. e8 f g a c' c' bes a4 r8 <d g,> <d g,>4 <d g,>16 <d g,>8. <d g,>8 <f a,>8 <f a,>8 <f a,>8 <f a,>8 <g c>4 \break
<g c>8 <g c> <g c> <g c>16 <g c>8. <g c>8 <g c>8. c16 c8 c4. bes,8 bes,4 bes,8 a, g, a, a,c c16 c~ c8 r
}\addlyrics {\set fontSize = #-2 
dem tem- pl fun fray- hayt, fun men- tshle- khn glik Helft undz trog- n dem ba- ner dem roy- tn
For- verts, durkh shtu- rem, durkh fin- ste- re nekht! Helft undz vor- hayt un likht tsu far- shpreyt- n
}
\midi{}
Arbeter froyen, laydnde froyen! Working women, suffering women!
Froyen, vos shmakhtn in hoyz un fabrik, Women who waste away at home and factory,
Vos shteyt ir fun vaytn? Why are you standing afar?
Vos helft ir nit boyen Why are you not helping to build
Dem templ fun frayhayt, fun men_tshle_khn glik? The temple of freedom, of human happiness?
Helft undz trog_n dem baner dem roytn Help us carry the red banner
Forverts, durkh shtu_rem, durkh fin_ste_re nekht! Forward, through the storm, through dark nights!
Helft undz vorhayt un likht tsu far_shpreyt_n Help us spread truth and light
Tsvi_shn um_visen_de, e_len_te e_len_te knekht! Among the uninformed, miserable enslaved!
knekht dmm dmm dmm enslaved. hard working women, Arbeter women
dmm (b)dmm (c)dmm Women who labor in factories and homes
Helft undz di velt fun ir shmuts derheybn! Help us elevate the world from its filth!
Ales opfern, vos undz iz lib, Achieve everything that is dear to us,
Kemfn tsuzamen, vi mekhtike leybn Fighting together, like mighty lions,
Far frayhayt, far glaykhhayt, far undzer printsip! For freedom, for equality, for our principles!

\relative c'' {
  <<
    \new Staff {
      a b c d 
    }
    \new Staff {
      \clef bass
      d c b a
    }
  >>
}
\midi{}

{\clef bass \tempo 4=90\key f \major \time 6/8 
\set Score.currentBarNumber = #39 \bar ""
d4. d d d d bes, c c4 cis8 d4.
}
\midi{}

dai dai

{\clef bass \tempo 4=90\key f \major \time 6/8 
\set Score.currentBarNumber = #39 \bar ""
e16 bes,8. c8 d e f a a g f r8 <d g,> <d g,>4 <d g,>16 <d g,>8. <d g,>8 <f a,>8 <f a,>8 <f a,>8 <f a,>8 <g c>4 \break}\midi{}

freedom and justice and equality

{\clef bass \tempo 4=90\key f \major \time 6/8 
\set Score.currentBarNumber = #53 \bar ""
a8 a a a16 a~ a8. a16 a8 a a bes16 bes~ bes8. g16 g d8. e8 f g a g g g f r8 <d g,> <d g,> <d g,> <d g,> <d g,>16 <d g,>8. <d g,>8 <f a,>8 <f a,> <f a,> <f a,> <g c>4
<g c>8 <g c> <g c> <g c>16 <g c>8. <g c>8 <g c>8. c16 c8 c4 c8 bes,8 bes,4 bes,8 a, g, a, a,c c16 c~ c8 r c f g a16 g8.~ g8 a a, a, d f a f
}\addlyrics {\set fontSize = #-2
Migh- ty as li- ons they fight for each o- ther For free- dom and jus- tice and e- qua- li- ty. We'll car- ry the ban- ner as sis- ters and bro- thers
Wa- king the world to the light of the day. As friends and com- panions, as com- rades and lo- vers A- bet- er froy- en show us the show us the way
} 
\midi{}