Chorus

ABV lyrics

http://web.me.com/elbers_e/ABV_Music_Site/ABV_Music_Page.html

ALE BRIDER

 
Adapted from a poem by Morris Winshevsky
 
Un mir zaynen ale brider
Oy, oy, ale brider
Un mir zingen fieylekhe lider
Oy, oy, oy.
Un mir haltn zikh in eynem;
Oy, oy, zikh in eynem
Azelkhes iz nito bay keynem
Oy, oy, oy.
 
Un mir zaynen ale shvester;
Oy, oy, ale shvester
Vi Sore, Rivka, Rut un Esther
Oy, oy, oy.
Un mir zaynen ale eynik
Oy, oy, ale eynik
Tsi mir zaynen fil tsi veynik
Oy, oy, oy.
 
We are all brothers and sing happy songs. And we are all sisters. We
stay together, always united, caring for one another.

ZOG NIT KEYNMOL

Zog nit keynmol,
Zog nit keynmol,
Zog nit keynmol geyst dem letstn veg,
Himlen far-shteln bloye teg,
Kumen vet nokh unzer oysgebenkte sho,
Trot mir zaynen do,
Zaynen do,
Kumen vet nokh unzer oysgebenkte sho,
Unzer trot fun grinem palmen land,
 
Vaytn land fun shney,
Grinem palmen land vaytn land fun shney,
Unzer payn mit unzer vey,
Vu gefaln s'iz a shpritz fun unzer blut,
Shprots ton gvure mut,
Unzer mut,
Vu gefaln s'iz a shpritz fun unzer blut,
Unzer mut geshriben iz dos lid,
 
Blut un nit mit blay,
Iz dos lid mit blut un nit mit blay,
Fun a foy-gl oyf der fray,
S'hot a folk ts'vishn falndike vent,
Mit naganes hent,
In di hent,
S'hot a folk ts'vishn falndike vent,
Lid gezungen zog nit keynmol,
 
Zog nit keynmol,
Zog nit keynmol geyst dem letstn veg,
Himlen far-shteln bloye teg,
Kumen vet nokh unzer oysgebenkte sho,
Trot mir zaynen do,
Zaynen do,
Kumen vet nokh unzer oysgebenkte sho,
Unzer trot fun grinem palmen land.