|
|
| Line 100: |
Line 100: |
| REYES: Muy bien, al principio tenía un poco de miedo pero luego, una vez | | REYES: Muy bien, al principio tenía un poco de miedo pero luego, una vez |
| que estás arriba, es tan bonito que ya no piensas en nada más. | | que estás arriba, es tan bonito que ya no piensas en nada más. |
| BEA: Yo no he volado en globo pero este verano he viajado en barco por | | BEA: Yo no he volado en globo pero este verano he viaja |
| primera vez.
| |
| REYES: ¿Y cómo fue la experiencia?
| |
| BEA: Estupenda, tenía miedo de marearme, sin embargo durante los tres
| |
| días que estuvimos en el yate estuve muy a gusto.
| |
| REYES: ¿Y dónde fuisteis?
| |
| BEA: Pues alrededor de las islas Baleares, en pleno mar abierto, comiendo,
| |
| tomando el sol, charlando y nadando.
| |
| REYES: ¡Qué envidia! Y por cierto, ¿tú alguna vez has salido por televisión?
| |
| BEA: Si, hace un año me hicieron una pequeña entrevista para la
| |
| televisión local, ya sabes, cuando vas por la calle y te paran para
| |
| preguntarte un par de cosas. Y tú, ¿has salido alguna vez por
| |
| televisión?
| |
| REYES: No, pero una vez hablé en la radio. Llamé por un concurso en el que
| |
| regalaban unas entradas para un concierto de Amaral.
| |
| BEA: ¿Y conseguiste las entradas?
| |
| REYES: ¡Qué va! No acerté las preguntas que hacían.
| |
| BEA: Y hablando de conciertos, ¿Tú has cantado alguna vez en público?
| |
| REYES: Claro, en el karaoke, en una despedida de soltera de una amiga.
| |
| Terminamos en un bar donde había un karaoke y canté una canción.
| |
| ¡Qué vergüenza cada vez que me acuerdo! Y tú, ¿has cantado alguna
| |
| vez en público?
| |
| BEA: No, no, Pero si he hablado en público muchas veces. Ya sabes, las
| |
| conferencias, las clases…
| |
| REYES: Ya, ¿Y qué tal?
| |
| BEA: Bien, después de muchas veces te acostumbras.
| |
| REYES: Y hablemos de viajar, ¿dónde has estado y cuáles son los sitios que
| |
| no has visitado aún y te gustaría visitar?
| |
| BEA: Huy, pues he estado en bastantes sitios, este año por ejemplo estuve
| |
| 15 días en Argentina.
| |
| REYES: Es un país realmente bonito ¿verdad?
| |
| BEA: Ya lo creo, se lo recomiendo a todo el mundo. Sobre todo la
| |
| naturaleza, los paisajes que son impresionantes, es todo tan grande
| |
| comparado con Europa…
| |
| REYES: Y ¿qué sitios te gustaría visitar?
| |
| BEA: No he estado todavía en Sicilia y es un lugar que me encantaría
| |
| conocer.
| |
| REYES: Yo estuve hace tres años y me encantó. La gente es muy simpática y
| |
| la comida deliciosa.
| |
| BEA: Ah ¿sí? Pues yo he pensado ir este verano.
| |
| REYES: ¡Ah! entonces te dejaré una guía fantástica que tengo, es muy
| |
| completa y contiene mucha información útil.
| |
| BEA: ¡Qué bien! Gracias. ¿Sueles llevar guías cuando viajas?
| |
| REYES: Si, me gusta comprarme guías bonitas de los sitios que he visto,
| |
| existen muchas que son muy prácticas pero a mí me gustan las que
| |
| llevan muchas fotos y planos.
| |
| BEA: Yo suelo sacar casi toda la información de internet. Hay sitios de
| |
| viajes que ofrecen guías hechas por los propios usuarios. ¿Los has
| |
| visto alguna vez?
| |
| REYES: No, pero parecen interesantes.
| |
| BEA: Ya lo creo, luego te enseño alguno, si quieres.
| |
| REYES: De acuerdo, pues luego nos vemos. Hasta luego Bea.
| |
| BEA: Hasta luego.
| |
| |
| |
| '''02 Experiences'''
| |
| REYES: Hello Bea, today we will talk about some interesting things
| |
| we have done and others that we have not done but we
| |
| like to do.
| |
| BEA: Let me see if I understand correctly, I for example have not yet planted a
| |
| tree but I've written a book.
| |
| REYES: Exactly. I've also planted a tree yet, but I have flown in
| |
| globe.
| |
| BEA: Really? And how are you?
| |
| REYES: Well, at first I was a little scared but then, once
| |
| you're up, it's so nice that you do not think about anything else.
| |
| BEA: I have not flown in a balloon but this summer I traveled by boat
| |
| first time.
| |
| REYES: And how was the experience?
| |
| BEA: Great, I was afraid to get seasick, but during the three
| |
| days we were on the boat was very comfortable.
| |
| REYES: And where were you?
| |
| BEA: Well around the Balearic Islands, in the open sea, eating,
| |
| sunbathing, chatting and swimming.
| |
| REYES: What envy! And by the way, do you ever come on television?
| |
| BEA: Yes, a year ago I did a short interview for
| |
| local television, you know, when you go down the street and you stop to
| |
| ask a couple of things. And you, have you ever gone by
| |
| TV?
| |
| REYES: No, but once I spoke on the radio. I called for a contest in which
| |
| gave away tickets for a concert Amaral.
| |
| BEA: And you get the tickets?
| |
| REYES: What goes! No questions did I hit.
| |
| BEA: And speaking of concerts, have you ever sung in public?
| |
| REYES: Sure, at karaoke, in a bridal shower for a friend.
| |
| We ended up at a bar where there was a karaoke and sang a song.
| |
| Shame on every time I remember! And you, have you ever sung
| |
| time in public?
| |
| BEA: No, no, but if I have spoken publicly many times. You know, the
| |
| lectures, classes ...
| |
| REYES: Yeah, What's up?
| |
| BEA: Well, after you get used often.
| |
| REYES: And let's talk about travel, where have you been and what are the sites
| |
| not visited yet and would like to visit?
| |
| BEA: Huy, for I have been to quite a few, this year for example was
| |
| 15 days in Argentina.
| |
| REYES: It's a really nice country right?
| |
| BEA: Oh yeah, I recommend it to everyone. Especially the
| |
| nature, the landscapes are breathtaking, it's all so great
| |
| compared to Europe ...
| |
| REYES: And what sites you like to visit?
| |
| BEA: I have not yet been in Sicily and is a place I love
| |
| know.
| |
| REYES: I was three years ago and loved it. The people are very friendly and
| |
| delicious food.
| |
| BEA: Oh yeah? Well, I've thought about going this summer.
| |
| REYES: Ah! then leave you a fantastic guide I have is very
| |
| complete and contains much useful information.
| |
| BEA: Good! Thank you. Do you usually carry when you travel guides?
| |
| REYES: Yes, I do buy guides beautiful places I've seen,
| |
| there are many that are very practical but I like it
| |
| take lots of photos and drawings.
| |
| BEA: I usually get most of the information from internet. There are sites
| |
| offering travel guides made by the user. Do you
| |
| ever seen?
| |
| REYES: No, but they seem interesting.
| |
| BEA: Oh yeah, then I show you one if you want.
| |
| REYES: Okay, because then we are. Until then Bea.
| |
| BEA: So long.
| |
| |-
| |
| |
| |
| ====03 La mudanza====
| |
| REYES: ¡Hola Bea!, buenos días
| |
| BEA: ¡Hola!
| |
| REYES: ¿Qué tal? Me han dicho que estás de mudanza.
| |
| BEA: Buff, ¡no me hables!
| |
| REYES: ¿Qué tal? Muchas cosas para transportar, ¿verdad?
| |
| BEA: Todavía no hemos empezado a mover nada de la casa vieja, pero
| |
| están poniendo los muebles en la nueva.
| |
| REYES: ¿Qué muebles te están poniendo?
| |
| BEA: Pues espero que esta semana pongan el salón, la cocina y nuestra
| |
| habitación.
| |
| REYES: Y vuestra habitación… ¿el baño ya lo tenéis no?
| |
| BEA: Ay, no, el baño sí, tienen que acabarlo, pero ya está medio puesto.
| |
| Sí
| |
| REYES: Y de la casa vieja, ¿qué muebles os vais a llevar?
| |
| BEA: Pues como la casa vieja es mucho más pequeña, creo que sólo nos
| |
| llevaremos la mesa y las sillas del comedor. Y… claro, por supuesto
| |
| los cuadros y la decoración.
| |
| REYES: ¿Cómo va a ser el salón?
| |
| BEA: Blanco y negro.
| |
| REYES: ¿Blanco y negro?
| |
| BEA: Si.
| |
| REYES: ¿Los sillones son blancos?
| |
| BEA: Los sillones son negros.
| |
| REYES: Ah, mejor, porque el blanco se puede ensuciar fácilmente.
| |
| BEA: Un montón, eso pensamos.
| |
| REYES: ¿Y qué más tenéis en el salón?
| |
| BEA: Pues el salón tiene un mueble con, con distintos armarios y un hueco
| |
| para la tele. Y luego tenemos, nada, las sillas y las mesas del
| |
| comedor, las sillas y la mesa del comedor y un chaise longue que se
| |
| llama.
| |
| REYES: ¡Qué cómodo! Y el baño, ¿cómo va a ser el baño?
| |
| BEA: De color naranja.
| |
| REYES: De color naranja. ¿Es grande?
| |
| BEA: Es bastante grande, sí, es bastante majo.
| |
| REYES: ¿Qué tenéis, bañera o ducha?
| |
| BEA: Una ducha, que lleva hidromasaje.
| |
| REYES: ¡Ah! ¡qué bien!, ¡qué bien!
| |
| BEA: Sí, sí.
| |
| REYES: ¿Y la cocina?
| |
| BEA: La cocina la hemos puesto en color burdeos y blanco.
| |
| REYES: Bonita.
| |
| BEA: Y con muchos armarios, para poder tener mucho espacio y almacenar
| |
| cosas.
| |
| REYES: ¿Tenéis despensa?
| |
| BEA: No tenemos despensa, no, entonces tenemos que aprovechar bien la
| |
| cocina.
| |
| REYES: Y ¿la habitación, el dormitorio?
| |
| BEA: Pues el dormitorio lleva una cama enorme y luego tenemos el
| |
| armario empotrado.
| |
| REYES: Ah, muy bien, muy bien. Sí, sí. Y, te iba a preguntar… ¿el suelo cómo
| |
| es?
| |
| BEA: Pues es parqué.
| |
| REYES: Es parqué. ¿Tenéis alfombras?
| |
| BEA: Todavía no, tendremos que comprarlas, todavía no.
| |
| REYES: Claro tenéis que comprar las alfombras, las cortinas…
| |
| BEA: Huy, sí, las lámparas, los apliques…
| |
| REYES: ¡Claro, claro! ¡Qué de cosas, qué de cosas! ¿Y la habitación del niño?
| |
| BEA: Pues va a ser verde y amarilla. Ésta es la última que nos traerán
| |
| porque la hemos encargado más tarde, pero…
| |
| REYES: ¿Y terraza?
| |
| BEA: Una terracita pequeña. No sé si tiene, me parece que unos diez
| |
| metros o así… pero vamos…
| |
| REYES: Muy bien, muy bien para el verano.
| |
| BEA: Sí.
| |
| REYES: ¿Y plaza de garaje?
| |
| BEA: Una plaza de garaje, pero no tenemos trastero.
| |
| REYES: ¡Ah! Entiendo.
| |
| BEA: Se habían acabado ya.
| |
| REYES: ¿Y qué piso es? ¿Qué piso es?
| |
| BEA: Es el primero.
| |
| REYES: El primero. O sea no necesitáis ascensor.
| |
| BEA: No pero lo tenemos, por si acaso.
| |
| REYES: ¡Ah! Muy bien.
| |
| BEA: Así que en cuanto todo esté un poco mejor y más organizado ya te
| |
| invitaré a tomar una cerveza.
| |
| REYES: Vale. Si quieres que te eche una mano, ya sabes.
| |
| BEA: Muy bien, muchas gracias.
| |
| REYES: De nada. ¡Hasta luego!
| |
| BEA: ¡Hasta luego!
| |
| |
| |
| '''03 Moving'''
| |
| REYES: Hi Bea!, Good morning
| |
| BEA: Hello!
| |
| REYES: What? I hear you're moving.
| |
| BEA: Buff, do not talk!
| |
| REYES: What? Many things to carry, right?
| |
| BEA: We have not yet begun to move anything from the old house, but
| |
| are putting in new furniture.
| |
| REYES: What are you putting furniture?
| |
| BEA: Well I hope that this week put the living room, the kitchen and our
| |
| room.
| |
| REYES: And your room ... the bathroom and I have not?
| |
| BEA: Oh, no, the bathroom itself, have to finish it, but already half position.
| |
| Yes
| |
| REYES: And old house, what furniture you are going to wear?
| |
| BEA: Well, as the old house is much smaller, I think we just
| |
| take the table and dining chairs. And ... of course, of course
| |
| tables and decor.
| |
| REYES: What will be the living room?
| |
| BEA: White and black.
| |
| REYES: White and black?
| |
| BEA: Yes.
| |
| REYES: The chairs are white?
| |
| BEA: The chairs are black.
| |
| REYES: Ah, better, because white can get dirty easily.
| |
| BEA: A lot, we think.
| |
| REYES: And what else you have in the room?
| |
| BEA: Well, the living room has a chest with different cabinets and a hollow
| |
| for TV. And then we have nothing, chairs and tables
| |
| dining chairs and dining table and a chaise longue that
| |
| flame.
| |
| REYES: How convenient! And the bathroom, how will be the bathroom?
| |
| BEA: orange.
| |
| REYES: orange. Is it big?
| |
| BEA: It's pretty big, yeah, it's pretty nice.
| |
| REYES: What do you have, bathtub or shower?
| |
| BEA: A shower, tub bearing.
| |
| REYES: Ah! That's good, good!
| |
| BEA: Yes, yes.
| |
| REYES: And the kitchen?
| |
| BEA: The kitchen we have put in burgundy and white.
| |
| REYES: Bonita.
| |
| BEA: And with many closets, in order to have plenty of space and storage
| |
| things.
| |
| REYES: Do you pantry?
| |
| BEA: We have no pantry, no, then we have to make good the
| |
| kitchen.
| |
| REYES: And the room, the bedroom?
| |
| BEA: Well, the bedroom has a huge bed and then we have the
| |
| cupboard.
| |
| REYES: Ah, very good, very good. Yes, yes. And, I was gonna ask ... how soil
| |
| is?
| |
| BEA: Well is parquet.
| |
| REYES: It parquet. Do you have carpets?
| |
| BEA: Not yet, we have to buy, not yet.
| |
| REYES: Of course you have to buy carpets, curtains ...
| |
| BEA: Oh, yeah, lamps, sconces ...
| |
| REYES: Sure, sure! What things, what things? What child's room?
| |
| BEA: It is going to be green and yellow. This is the last that will bring
| |
| because we charge later, but ...
| |
| REYES: And terrace?
| |
| BEA: A small terrace. I do not know if you have, I think about ten
| |
| yards or so ... but we ...
| |
| REYES: Very good, very good for the summer.
| |
| BEA: Yes
| |
| REYES: What garage?
| |
| BEA: A garage, but we have no storeroom.
| |
| REYES: Ah! I understand.
| |
| BEA: It had already finished.
| |
| REYES: What floor is? What floor is?
| |
| BEA: It's the first.
| |
| REYES: The first. So you need not lift.
| |
| BEA: No but we have it, just in case.
| |
| REYES: Ah! Very well.
| |
| BEA: So as soon as everything is a bit better and more organized and you
| |
| buy you a beer.
| |
| REYES: Okay. If you wish to lend a hand, you know.
| |
| BEA: Okay, thank you very much.
| |
| REYES: You're welcome. See you!
| |
| BEA: So long!
| |
| | |
| |}
| |
