Spanish

level2

01 De cine BEA: Esta semana vamos a hablar de una actividad que a las dos nos encanta hacer en nuestro tiempo libre: ir al cine. Reyes, ¿tú vas a menudo al cine? REYES: Suelo ir una vez a la semana, o cada dos semanas. Casi siempre en domingo. BEA: Anda, ¿y nos vas nunca el día del espectador? ¡Es mucho más barato! REYES: Ya, pero es que es entre semana y no tengo tiempo. BEA: ¿Y cuál es la última película que has visto? REYES: La última película que he visto ha sido Celda 211. BEA: Huy, ¿es una película española, verdad? REYES: Sí, ha recibido muchos premios y la verdad es que está muy bien. ¿Tú no la has visto? BEA: He oído hablar mucho de ella, todo el mundo comenta que es impresionante, sobre todo la actuación del protagonista, pero todavía no la he visto. ¿De qué va? REYES: Pues trata de un funcionario de prisiones que se ve atrapado en un motín en la cárcel y tiene que hacerse pasar por un preso para sobrevivir. Uno de los protagonistas es Luis Tosar que interpreta el papel de un preso llamado Malamadre. Su interpretación es fabulosa. Además, la película tiene mucha acción y estás todo el rato en tensión hasta el final. ¡Deberías verla! BEA: Quizá, pero lo cierto es que a mí me gustan más las comedias y las películas de ciencia ficción. Por cierto, la semana pasada vi Avatar en 3D y me pareció una pasada. ¿Tú la has visto? REYES: No, pero normalmente las películas con muchos efectos especiales no me gustan. Prefiero la acción y las películas de terror, sobre todo las japonesas, aunque no suelo verlas cuando estoy sola. ¡Me da miedo! BEA: ¿Y los musicales? REYES: Me aburren un poco, aunque El otro lado de la cama, que también es una comedia de enredo, me divirtió mucho. BEA: Ah, sí, yo también la he visto. ¡Qué risa! Y qué mal cantan algunos… REYES: Pues esta noche ponen en la tele la segunda parte; creo que se titula Los dos lados de la cama. ¿Te apetece venir a casa, pedimos unas pizzas y la vemos? BEA: Ya la he visto, la vi en el cine cuando la estrenaron, pero no me importa verla otra vez. Yo llevo las palomitas. ¿A qué hora quedamos? REYES: La peli es a las 10, así que si quieres ven a casa a las 9.30 y llamamos a la pizzería. ¿Te parece? BEA: ¡Perfecto! Bueno, pues te veo esta noche entonces. REYES: Hasta luego entonces.	01 Film BEA: This week we will talk about an activity that we both love to do in our free time: going to the movies. Reyes, are you going to often to the movies? REYES: I usually go once a week or every two weeks. Almost always in Sunday. BEA: Come on, what we never go on the viewer? It is much cheaper! REYES: Yeah, but it's during the week and I have no time. BEA: So what's the last movie you saw? REYES: The last movie I saw was Cell 211. BEA: Huy, is a Spanish film, right? REYES: Yes, has received many awards and the truth is that is fine. Do you have not seen? BEA: I hear a lot of it, everyone says it is impressive, especially the actions of the protagonist, but I have not seen yet. What's it about? REYES: Well it's a prison officer who gets caught in a prison riot and must pretend to be a prisoner to survive. One of the protagonists is Luis Tosar that interprets role of a prisoner named Malamadre. His performance is fabulous. In addition, the film has lots of action and you are all the time in tension to the end. You should see it! BEA: Maybe, but the truth is that I like comedies and more science fiction movies. By the way, last week I saw Avatar 3D and found it amazing. Do you've seen? REYES: No, but usually movies with lots of special effects I do not like. I prefer action and horror films, especially Japanese women, although not usually see them when I'm alone. I'm Fear! BEA: What about the music? REYES: I bored a bit, but the other side of the bed, which is also a sitcom, I had fun. BEA: Ah, yes, I've seen it. What a laugh! And what evil sing some ... REYES: Well tonight's on TV the second part, I think it is called The two sides of the bed. Do you want to come home, we ordered pizzas and see? BEA: I've seen it, I saw it in the cinema when premiered, but I matter see her again. I bring the popcorn. What time do we meet? REYES: The movie is at 10, so if you come home at 9:30 and call the pizzeria. What do you think? BEA: Perfect! Well, I'll see you tonight then. REYES: See you later then.
02 Experiencias REYES: Buenos días Bea, hoy vamos a hablar de algunas cosas interesantes que hemos hecho y de otras que todavía no hemos hecho pero nos gustaría hacer. BEA: A ver si he entendido bien, yo por ejemplo todavía no he plantado un árbol pero ya he escrito un libro. REYES: Exacto. Yo tampoco he plantado un árbol aún, pero he volado en globo. BEA: ¿Ah sí? Y ¿qué tal? REYES: Muy bien, al principio tenía un poco de miedo pero luego, una vez que estás arriba, es tan bonito que ya no piensas en nada más. BEA: Yo no he volado en globo pero este verano he viajado en barco por primera vez. REYES: ¿Y cómo fue la experiencia? BEA: Estupenda, tenía miedo de marearme, sin embargo durante los tres días que estuvimos en el yate estuve muy a gusto. REYES: ¿Y dónde fuisteis? BEA: Pues alrededor de las islas Baleares, en pleno mar abierto, comiendo, tomando el sol, charlando y nadando. REYES: ¡Qué envidia! Y por cierto, ¿tú alguna vez has salido por televisión? BEA: Si, hace un año me hicieron una pequeña entrevista para la televisión local, ya sabes, cuando vas por la calle y te paran para preguntarte un par de cosas. Y tú, ¿has salido alguna vez por televisión? REYES: No, pero una vez hablé en la radio. Llamé por un concurso en el que regalaban unas entradas para un concierto de Amaral. BEA: ¿Y conseguiste las entradas? REYES: ¡Qué va! No acerté las preguntas que hacían. BEA: Y hablando de conciertos, ¿Tú has cantado alguna vez en público? REYES: Claro, en el karaoke, en una despedida de soltera de una amiga. Terminamos en un bar donde había un karaoke y canté una canción. ¡Qué vergüenza cada vez que me acuerdo! Y tú, ¿has cantado alguna vez en público? BEA: No, no, Pero si he hablado en público muchas veces. Ya sabes, las conferencias, las clases… REYES: Ya, ¿Y qué tal? BEA: Bien, después de muchas veces te acostumbras. REYES: Y hablemos de viajar, ¿dónde has estado y cuáles son los sitios que no has visitado aún y te gustaría visitar? BEA: Huy, pues he estado en bastantes sitios, este año por ejemplo estuve 15 días en Argentina. REYES: Es un país realmente bonito ¿verdad? BEA: Ya lo creo, se lo recomiendo a todo el mundo. Sobre todo la naturaleza, los paisajes que son impresionantes, es todo tan grande comparado con Europa… REYES: Y ¿qué sitios te gustaría visitar? BEA: No he estado todavía en Sicilia y es un lugar que me encantaría conocer. REYES: Yo estuve hace tres años y me encantó. La gente es muy simpática y la comida deliciosa. BEA: Ah ¿sí? Pues yo he pensado ir este verano. REYES: ¡Ah! entonces te dejaré una guía fantástica que tengo, es muy completa y contiene mucha información útil. BEA: ¡Qué bien! Gracias. ¿Sueles llevar guías cuando viajas? REYES: Si, me gusta comprarme guías bonitas de los sitios que he visto, existen muchas que son muy prácticas pero a mí me gustan las que llevan muchas fotos y planos. BEA: Yo suelo sacar casi toda la información de internet. Hay sitios de viajes que ofrecen guías hechas por los propios usuarios. ¿Los has visto alguna vez? REYES: No, pero parecen interesantes. BEA: Ya lo creo, luego te enseño alguno, si quieres. REYES: De acuerdo, pues luego nos vemos. Hasta luego Bea. BEA: Hasta luego.	02 Experiences REYES: Hello Bea, today we will talk about some interesting things we have done and others that we have not done but we like to do. BEA: Let me see if I understand correctly, I for example have not yet planted a tree but I've written a book. REYES: Exactly. I've also planted a tree yet, but I have flown in globe. BEA: Really? And how are you? REYES: Well, at first I was a little scared but then, once you're up, it's so nice that you do not think about anything else. BEA: I have not flown in a balloon but this summer I traveled by boat first time. REYES: And how was the experience? BEA: Great, I was afraid to get seasick, but during the three days we were on the boat was very comfortable. REYES: And where were you? BEA: Well around the Balearic Islands, in the open sea, eating, sunbathing, chatting and swimming. REYES: What envy! And by the way, do you ever come on television? BEA: Yes, a year ago I did a short interview for local television, you know, when you go down the street and you stop to ask a couple of things. And you, have you ever gone by TV? REYES: No, but once I spoke on the radio. I called for a contest in which gave away tickets for a concert Amaral. BEA: And you get the tickets? REYES: What goes! No questions did I hit. BEA: And speaking of concerts, have you ever sung in public? REYES: Sure, at karaoke, in a bridal shower for a friend. We ended up at a bar where there was a karaoke and sang a song. Shame on every time I remember! And you, have you ever sung time in public? BEA: No, no, but if I have spoken publicly many times. You know, the lectures, classes ... REYES: Yeah, What's up? BEA: Well, after you get used often. REYES: And let's talk about travel, where have you been and what are the sites not visited yet and would like to visit? BEA: Huy, for I have been to quite a few, this year for example was 15 days in Argentina. REYES: It's a really nice country right? BEA: Oh yeah, I recommend it to everyone. Especially the nature, the landscapes are breathtaking, it's all so great compared to Europe ... REYES: And what sites you like to visit? BEA: I have not yet been in Sicily and is a place I love know. REYES: I was three years ago and loved it. The people are very friendly and delicious food. BEA: Oh yeah? Well, I've thought about going this summer. REYES: Ah! then leave you a fantastic guide I have is very complete and contains much useful information. BEA: Good! Thank you. Do you usually carry when you travel guides? REYES: Yes, I do buy guides beautiful places I've seen, there are many that are very practical but I like it take lots of photos and drawings. BEA: I usually get most of the information from internet. There are sites offering travel guides made by the user. Do you ever seen? REYES: No, but they seem interesting. BEA: Oh yeah, then I show you one if you want. REYES: Okay, because then we are. Until then Bea. BEA: So long.
03 La mudanza REYES: ¡Hola Bea!, buenos días BEA: ¡Hola! REYES: ¿Qué tal? Me han dicho que estás de mudanza. BEA: Buff, ¡no me hables! REYES: ¿Qué tal? Muchas cosas para transportar, ¿verdad? BEA: Todavía no hemos empezado a mover nada de la casa vieja, pero están poniendo los muebles en la nueva. REYES: ¿Qué muebles te están poniendo? BEA: Pues espero que esta semana pongan el salón, la cocina y nuestra habitación. REYES: Y vuestra habitación… ¿el baño ya lo tenéis no? BEA: Ay, no, el baño sí, tienen que acabarlo, pero ya está medio puesto. Sí REYES: Y de la casa vieja, ¿qué muebles os vais a llevar? BEA: Pues como la casa vieja es mucho más pequeña, creo que sólo nos llevaremos la mesa y las sillas del comedor. Y… claro, por supuesto los cuadros y la decoración. REYES: ¿Cómo va a ser el salón? BEA: Blanco y negro. REYES: ¿Blanco y negro? BEA: Si. REYES: ¿Los sillones son blancos? BEA: Los sillones son negros. REYES: Ah, mejor, porque el blanco se puede ensuciar fácilmente. BEA: Un montón, eso pensamos. REYES: ¿Y qué más tenéis en el salón? BEA: Pues el salón tiene un mueble con, con distintos armarios y un hueco para la tele. Y luego tenemos, nada, las sillas y las mesas del comedor, las sillas y la mesa del comedor y un chaise longue que se llama. REYES: ¡Qué cómodo! Y el baño, ¿cómo va a ser el baño? BEA: De color naranja. REYES: De color naranja. ¿Es grande? BEA: Es bastante grande, sí, es bastante majo. REYES: ¿Qué tenéis, bañera o ducha? BEA: Una ducha, que lleva hidromasaje. REYES: ¡Ah! ¡qué bien!, ¡qué bien! BEA: Sí, sí. REYES: ¿Y la cocina? BEA: La cocina la hemos puesto en color burdeos y blanco. REYES: Bonita. BEA: Y con muchos armarios, para poder tener mucho espacio y almacenar cosas. REYES: ¿Tenéis despensa? BEA: No tenemos despensa, no, entonces tenemos que aprovechar bien la cocina. REYES: Y ¿la habitación, el dormitorio? BEA: Pues el dormitorio lleva una cama enorme y luego tenemos el armario empotrado. REYES: Ah, muy bien, muy bien. Sí, sí. Y, te iba a preguntar… ¿el suelo cómo es? BEA: Pues es parqué. REYES: Es parqué. ¿Tenéis alfombras? BEA: Todavía no, tendremos que comprarlas, todavía no. REYES: Claro tenéis que comprar las alfombras, las cortinas… BEA: Huy, sí, las lámparas, los apliques… REYES: ¡Claro, claro! ¡Qué de cosas, qué de cosas! ¿Y la habitación del niño? BEA: Pues va a ser verde y amarilla. Ésta es la última que nos traerán porque la hemos encargado más tarde, pero… REYES: ¿Y terraza? BEA: Una terracita pequeña. No sé si tiene, me parece que unos diez metros o así… pero vamos… REYES: Muy bien, muy bien para el verano. BEA: Sí. REYES: ¿Y plaza de garaje? BEA: Una plaza de garaje, pero no tenemos trastero. REYES: ¡Ah! Entiendo. BEA: Se habían acabado ya. REYES: ¿Y qué piso es? ¿Qué piso es? BEA: Es el primero. REYES: El primero. O sea no necesitáis ascensor. BEA: No pero lo tenemos, por si acaso. REYES: ¡Ah! Muy bien. BEA: Así que en cuanto todo esté un poco mejor y más organizado ya te invitaré a tomar una cerveza. REYES: Vale. Si quieres que te eche una mano, ya sabes. BEA: Muy bien, muchas gracias. REYES: De nada. ¡Hasta luego! BEA: ¡Hasta luego!	03 Moving REYES: Hi Bea!, Good morning BEA: Hello! REYES: What? I hear you're moving. BEA: Buff, do not talk! REYES: What? Many things to carry, right? BEA: We have not yet begun to move anything from the old house, but are putting in new furniture. REYES: What are you putting furniture? BEA: Well I hope that this week put the living room, the kitchen and our room. REYES: And your room ... the bathroom and I have not? BEA: Oh, no, the bathroom itself, have to finish it, but already half position. Yes REYES: And old house, what furniture you are going to wear? BEA: Well, as the old house is much smaller, I think we just take the table and dining chairs. And ... of course, of course tables and decor. REYES: What will be the living room? BEA: White and black. REYES: White and black? BEA: Yes. REYES: The chairs are white? BEA: The chairs are black. REYES: Ah, better, because white can get dirty easily. BEA: A lot, we think. REYES: And what else you have in the room? BEA: Well, the living room has a chest with different cabinets and a hollow for TV. And then we have nothing, chairs and tables dining chairs and dining table and a chaise longue that flame. REYES: How convenient! And the bathroom, how will be the bathroom? BEA: orange. REYES: orange. Is it big? BEA: It's pretty big, yeah, it's pretty nice. REYES: What do you have, bathtub or shower? BEA: A shower, tub bearing. REYES: Ah! That's good, good! BEA: Yes, yes. REYES: And the kitchen? BEA: The kitchen we have put in burgundy and white. REYES: Bonita. BEA: And with many closets, in order to have plenty of space and storage things. REYES: Do you pantry? BEA: We have no pantry, no, then we have to make good the kitchen. REYES: And the room, the bedroom? BEA: Well, the bedroom has a huge bed and then we have the cupboard. REYES: Ah, very good, very good. Yes, yes. And, I was gonna ask ... how soil is? BEA: Well is parquet. REYES: It parquet. Do you have carpets? BEA: Not yet, we have to buy, not yet. REYES: Of course you have to buy carpets, curtains ... BEA: Oh, yeah, lamps, sconces ... REYES: Sure, sure! What things, what things? What child's room? BEA: It is going to be green and yellow. This is the last that will bring because we charge later, but ... REYES: And terrace? BEA: A small terrace. I do not know if you have, I think about ten yards or so ... but we ... REYES: Very good, very good for the summer. BEA: Yes REYES: What garage? BEA: A garage, but we have no storeroom. REYES: Ah! I understand. BEA: It had already finished. REYES: What floor is? What floor is? BEA: It's the first. REYES: The first. So you need not lift. BEA: No but we have it, just in case. REYES: Ah! Very well. BEA: So as soon as everything is a bit better and more organized and you buy you a beer. REYES: Okay. If you wish to lend a hand, you know. BEA: Okay, thank you very much. REYES: You're welcome. See you! BEA: So long!