Difference between revisions of "2024 season"
| Line 57: | Line 57: | ||
|alignment=center | |alignment=center | ||
}} | }} | ||
===May Lid=== | |||
http://www.abvchorus.org/resources/audio/may_lid/May%20Lid%20pronunciation%20mp3.mp3 | |||
'''[http://sitebuilt.net/files/abv/2023/mayLid%20.mp4 mp4 midi score of May Lid]''' | |||
originals | |||
*[https://sitebuilt.net/files/abv/2023/May%20Lid%20-%20Revised%20Edition.pdf score] | |||
*[https://sitebuilt.net/files/abv/2023/May%20Lid%20lyrics%20and%20translation.pdf lyrics and translation] | |||
[http://sitebuilt.net/files/abv/2023/may%20lid.mscz musescore file (rt click save as)] | |||
====soprano==== | |||
====alto==== | |||
[http://sitebuilt.net/files/abv/2023/mayLid-AltoPart.mp4 just Alto part] | |||
====tenor==== | |||
====bass==== | |||
pdf | |||
*[https://sitebuilt.net/files/abv/2023/mayLid_Bass_Yiddish-English.pdf bass part w lyrics Yiddish-English] | |||
mp4 | |||
*[http://sitebuilt.net/files/abv/2023/mayLid-BassPart.mp4 just Bass part] | |||
Revision as of 15:10, 12 November 2023
pleytem tsuzamen
dos naye lid
No matter how far away the time Of love and peace, Still it will come, whether soon or late, That time––it’s no dream!
I hear the song of love and peace, The mighty singing; And every note of the song asserts: The sun has risen!
The night is ending, the world is awakening With hope and joy and striving. You hear––in the air a voice calls To happiness, to joy, to life!
Un zol vi vayt__ nokh zayn di tsayt__ Fun li-be un fun sho-lem, Dokh ku-men vet, tsi fri, tsi shpet, Di tsayt es iz keyn sho-lem! Dokh ku-men vet, tsi fri, tsi shpet, Di tsayt es iz keyn sho-lem!
lkh her dos lid__ fun li-be, frid,__ Di mekh-ti-ge ge-zan-gen; Un ye-der ton fun lid zogt on: Di zun iz oyf-ge-gan-gen! Un ye-der ton fun lid zogt on: Di zun iz oyf-ge-gan-gen!
Es ekt di nakht__ di velt der vakht__ Ful hof-nung, lust un shtre-bn. Du herst in luft a shti-me ruft: Tsu glik un freyd un le-bn! Du herst in luft a shti-me ruft: Tsu glik un freyd un le-bn!
a shtik fun harts
May Lid
http://www.abvchorus.org/resources/audio/may_lid/May%20Lid%20pronunciation%20mp3.mp3 mp4 midi score of May Lid
originals
musescore file (rt click save as)
soprano
alto
tenor
bass
mp4
