Vietnamese - Revision history

Tim: /* 0-10 speaker numbers */

2026-02-28T18:45:38Z

0-10 speaker numbers

← Older revision		Revision as of 14:45, 28 February 2026
Line 5:		Line 5:

	=== phrases ===		=== phrases ===
	====[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate numbers]====		====[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Am%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%20ngh%C3%ACn%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate numbers]====
	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10		0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
	không một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười		không một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười

Tim: /* in a resturant in fancy restaurant 10% (check) */

2026-02-19T17:17:27Z

in a resturant in fancy restaurant 10% (check)

← Older revision		Revision as of 13:17, 19 February 2026
Line 95:		Line 95:
	Em ơi! Excuse me! (to get a server's attention)		Em ơi! Excuse me! (to get a server's attention)
	Cái này bao nhiêu tiền? – How much is this?		Cái này bao nhiêu tiền? – How much is this?
	một cái one of		một cái món này one of these
	một chai nước sạch one bottle of water clean		một chai nước sạch one bottle of water clean
	trà đá iced tea		trà đá iced tea
Line 107:		Line 107:
	rau, cơm `fresh vegetables, rice		rau, cơm `fresh vegetables, rice
	Cho tôi một... Give me a...		Cho tôi một... Give me a...
			Tổng cộng là bao nhiêu? What's the total?
	Tính tiền The bill, please.		Tính tiền The bill, please.
	Tôi bị dị ứng với các sản phẩm từ sữa. I am allergic to dairy products		Tôi bị dị ứng với các sản phẩm từ sữa. I am allergic to dairy products

Tim: /* conversations with localsConversations with locals spoken */

2026-02-19T16:17:43Z

conversations with localsConversations with locals spoken

← Older revision		Revision as of 12:17, 19 February 2026
Line 85:		Line 85:
	Tôi đến Việt Nam để thăm em trai và gia. I came to Vietnam to visit my brother and his family.		Tôi đến Việt Nam để thăm em trai và gia. I came to Vietnam to visit my brother and his family.
	cũng = also		cũng = also
	Tôi đến Việt Nam là ~~khách~~ du lịch. I came to Vietnam as a tourist.		Tôi đến Việt Nam là du lịch. I came to Vietnam as a tourist.
	Chị dâu tôi vừa mới sinh em bé. My sister-in-law just had a baby.		Chị dâu tôi vừa mới sinh em bé. My sister-in-law just had a baby.
	Tên em bé là Liam nhưng mọi người đều gọi bé là Tay. The baby's name is Liam but everyone calls him Tay.		Tên em bé là Liam nhưng mọi người đều gọi bé là Tay. The baby's name is Liam but everyone calls him Tay.



	====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=may%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%20%0Ab%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20heu%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0A%20%0ACho%20t%C3%B4i%20m%E1%BB%99t%0A%0AT%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)====		====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=may%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%20%0Ab%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20heu%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0A%20%0ACho%20t%C3%B4i%20m%E1%BB%99t%0A%0AT%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)====

Tim at 03:34, 18 February 2026

2026-02-18T03:34:47Z

← Older revision		Revision as of 23:34, 17 February 2026
Line 65:		Line 65:
	Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!		Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!

	====[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%~~20B~~%E1%BA%A1n%~~20t~~%C3%~~AAn~~%20g%C3%AC~~%3F%20%20What%20is%20your%20name~~%3F%0A%~~20%20t~~%C3%AAn%20t%C3%B4i%20l%C3%A0~~...%20%20My%20name%20is~~...%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB%20%C4%91%C3%A2u~~%3F%20%20Where%20are%20you%20from~~%3F%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB~~...~~%20%~~20I~~%~~20am~~%~~20from..~~.%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20bao%20nhi%C3%AAu%20tu%E1%BB%95i~~%3F%20%20How%20old%20are%20you~~%3F%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%~~20t~~%C6%B0%20tu%E1%BB%95i~~%20%20I%20am%20seventy-four%20years%20old~~.%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20l%C3%A0m%20ngh%E1%BB%81%20g%C3%AC~~%3F%20%20What%20do%20you%20do%20for%20a%20living~~%3F%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20th%E1%BB%A3%20m%E1%BB%99c~~.%20I%20used%20to%20be%20a%20carpenter~~.%0A%~~20%20v~~%C3%A0%20%3D%20and%0A%~~20%20t~~%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20gi%C3%A1o%20vi%C3%AAn~~%20I%20used%20to%20be%20a%20teacher~~.%0A%~~20%20V~~%E1%BB%A3%20t%C3%B4i%20l%C3%A0%20y%20t%C3%A1~~.%20My%20wife%20is%20a%20nurse~~.%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20%C4%91%C3%A3%20ngh%E1%BB%89%20h%C6%B0u~~.%20I%20am%20retired~~.%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20con%20kh%C3%B4ng~~%3F%20%20Do%20you%20have%20children~~%3F%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20gia%20%C4%91%C3%ACnh%20kh%C3%B4ng~~%3F%20%20Do%20you%20have%20a%20family~~%3F%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20c%C3%B3%20v%E1%BB%A3%2C%20ba%20con%20v%C3%A0%20n%C4%83m%20ch%C3%A1u~~.%20I%20have%20a%20wife%2C%20three%20children%2C%20and%20five%20grandchildren~~.%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20kh%C3%B4ng%3F~~%20%20Do%20you%20like%20Vietnam%3F%20%20~~%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20r%E1%BA%A5t%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam~~%20I%20like%20Vietnam%20very%20much~~.%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20%C4%91%E1%BB%83%20th%C4%83m%~~20em~~%20trai%20v%C3%A0%20gia.%~~20I~~%~~20came~~%~~20to~~%~~20Vietnam~~%~~20to~~%~~20visit~~%~~20my~~%~~20brother~~%~~20and~~%~~20his%20family~~.~~%0A%20~~%20c%C5%A9ng%20%3D%~~20also~~%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20l%C3%A0%20kh%C3%A1ch%20du%20l%E1%BB%8Bch~~.%20I%20came%20to%20Vietnam%20as%20a%20tourist~~.%0A%~~20%20Ch~~%E1%BB%8B%20d%C3%A2u%20t%C3%B4i%20v%E1%BB%ABa~~%20m%E1%BB%9Bi~~%20sinh%20em%20b%C3%A9~~.%20My%20sister-in-law%20just%20had%20a%20baby~~.%0A%~~20%20T~~%C3%AAn%20em%20b%C3%A9%20l%C3%A0%20Liam%20nh%C6%B0ng%20m%E1%BB%8Di%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di~~%20%C4%91%E1%BB%81u~~%20g%E1%BB%8Di%~~20b%C3%A9~~%20l%C3%A0~~%20Tay.%20The%20baby%27s%20name%20is%20Liam%20but%20everyone%20calls%20him%20Tay.%20%20&op=translate%0A%0AThe%20baby%27s%20name%20is%20Liam%2C%20but%20everyone%20usually%20calls%20him~~%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]====		====[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=T%C3%AAn%20b%E1%BA%A1n%20l%C3%A0%20g%C3%AC%3F%0A%0AT%C3%AAn%20t%C3%B4i%20l%C3%A0...%0A%0AB%E1%BA%A1n%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB%20%C4%91%C3%A2u%3F%0A%0AT%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB%20Hoa%20K%E1%BB%B3.%0A%0AB%E1%BA%A1n%20bao%20nhi%C3%AAu%20tu%E1%BB%95i%3F%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%20tu%E1%BB%95i.%0A%0AB%E1%BA%A1n%20l%C3%A0m%20ngh%E1%BB%81%20g%C3%AC%3F%0A%0AT%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20th%E1%BB%A3%20m%E1%BB%99c.%0A%0Av%C3%A0%20%3D%20and%0A%0AT%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20gi%C3%A1o%20vi%C3%AAn.%0A%0AV%E1%BB%A3%20t%C3%B4i%20l%C3%A0%20y%20t%C3%A1.%0A%0AT%C3%B4i%20%C4%91%C3%A3%20ngh%E1%BB%89%20h%C6%B0u.%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20con%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20gia%20%C4%91%C3%ACnh%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0AT%C3%B4i%20c%C3%B3%20v%E1%BB%A3%2C%20ba%20con%20v%C3%A0%20n%C4%83m%20ch%C3%A1u.%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0AT%C3%B4i%20r%E1%BA%A5t%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam.%0A%0AT%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20%C4%91%E1%BB%83%20th%C4%83m%20anh%20trai%20v%C3%A0%20gia%20%C4%91%C3%ACnh%20anh%20%E1%BA%A5y.%20c%C5%A9ng%20%3D%20c%C5%A9ng%0A%0AT%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20v%E1%BB%9Bi%20t%C6%B0%20c%C3%A1ch%20l%C3%A0%20kh%C3%A1ch%20du%20l%E1%BB%8Bch.%0A%0ACh%E1%BB%8B%20d%C3%A2u%20t%C3%B4i%20v%E1%BB%ABa%20sinh%20em%20b%C3%A9.%0A%0AT%C3%AAn%20em%20b%C3%A9%20l%C3%A0%20Liam%2C%20nh%C6%B0ng%20m%E1%BB%8Di%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20g%E1%BB%8Di%20em%20l%C3%A0%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]====
	Bạn tên gì? What is your name?		Bạn tên gì? What is your name?
	tên tôi là... My name is...		tên tôi là... My name is...

Tim at 03:22, 18 February 2026

2026-02-18T03:22:53Z

← Older revision		Revision as of 23:22, 17 February 2026
Line 65:		Line 65:
	Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!		Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!

	====[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/~~details~~?sl=en&tl=vi&text=~~What~~%20is%20your%20name%3F%0A%~~0AMy~~%20name%20is...%0A%~~0AWhere~~%20are%20you%20from%3F%0A%~~0AI~~%20am%20from...%0A%~~0AHow~~%20old%20are%20you%3F%0A%~~0AI~~%20am%~~2074~~%20years%20old.%0A%~~0AWhat~~%~~20is~~%~~20your~~%~~20occupation~~%3F%0A%~~0AI~~%20used%20to%20be%20a%20carpenter.%0A%~~0Aand~~%0A%~~0AI~~%20used%20to%20be%20a%20teacher.%0A%~~0AI~~%~~20used~~%~~20to~~%~~20be..~~.%~~0A%0AMy~~%20wife%~~20was~~%20a%20nurse.%0A%~~0AI~~%20am%~~20a%20builder~~.%0A%~~0ADo~~%20you%20have%20a%20family%3F%0A%~~0AI~~%20have%20a%20wife%2C%20three%20children%2C%20and%20five%20grandchildren.%0A%~~0ADo~~%20you%20like%20Vietnam%3F%0A%~~0AI~~%~~20really~~%20like%20Vietnam.%0A%~~0AI~~%20came%20to%20Vietnam%20to%20visit%20my~~%20younger~~%20brother%20and%20family.%0A%~~0AI~~%20also%20came%20to%20Vietnam%20as%20a%20tourist.%0A%~~0AMy~~%20sister-in-law%20just%~~20gave~~%~~20birth~~.%0A%0AThe%20baby%27s%20name%20is%20Liam%2C%20but%20everyone%20usually%20calls%20him%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]====		====[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20B%E1%BA%A1n%20t%C3%AAn%20g%C3%AC%3F%20%20What%20is%20your%20name%3F%0A%20%20t%C3%AAn%20t%C3%B4i%20l%C3%A0...%20%20My%20name%20is...%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20are%20you%20from%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20t%E1%BB%AB...%20%20I%20am%20from...%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20bao%20nhi%C3%AAu%20tu%E1%BB%95i%3F%20%20How%20old%20are%20you%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%20tu%E1%BB%95i%20%20I%20am%20seventy-four%20years%20old.%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20l%C3%A0m%20ngh%E1%BB%81%20g%C3%AC%3F%20%20What%20do%20you%20do%20for%20a%20living%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20th%E1%BB%A3%20m%E1%BB%99c.%20I%20used%20to%20be%20a%20carpenter.%0A%20%20v%C3%A0%20%3D%20and%0A%20%20t%C3%B4i%20t%E1%BB%ABng%20l%C3%A0%20gi%C3%A1o%20vi%C3%AAn%20I%20used%20to%20be%20a%20teacher.%0A%20%20V%E1%BB%A3%20t%C3%B4i%20l%C3%A0%20y%20t%C3%A1.%20My%20wife%20is%20a%20nurse.%0A%20%20T%C3%B4i%20%C4%91%C3%A3%20ngh%E1%BB%89%20h%C6%B0u.%20I%20am%20retired.%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20con%20kh%C3%B4ng%3F%20%20Do%20you%20have%20children%3F%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20gia%20%C4%91%C3%ACnh%20kh%C3%B4ng%3F%20%20Do%20you%20have%20a%20family%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20c%C3%B3%20v%E1%BB%A3%2C%20ba%20con%20v%C3%A0%20n%C4%83m%20ch%C3%A1u.%20I%20have%20a%20wife%2C%20three%20children%2C%20and%20five%20grandchildren.%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20kh%C3%B4ng%3F%20%20Do%20you%20like%20Vietnam%3F%20%20%0A%20%20T%C3%B4i%20r%E1%BA%A5t%20th%C3%ADch%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20I%20like%20Vietnam%20very%20much.%0A%20%20T%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20%C4%91%E1%BB%83%20th%C4%83m%20em%20trai%20v%C3%A0%20gia.%20I%20came%20to%20Vietnam%20to%20visit%20my%20brother%20and%20his%20family.%0A%20%20c%C5%A9ng%20%3D%20also%0A%20%20T%C3%B4i%20%C4%91%E1%BA%BFn%20Vi%E1%BB%87t%20Nam%20l%C3%A0%20kh%C3%A1ch%20du%20l%E1%BB%8Bch.%20I%20came%20to%20Vietnam%20as%20a%20tourist.%0A%20%20Ch%E1%BB%8B%20d%C3%A2u%20t%C3%B4i%20v%E1%BB%ABa%20m%E1%BB%9Bi%20sinh%20em%20b%C3%A9.%20My%20sister-in-law%20just%20had%20a%20baby.%0A%20%20T%C3%AAn%20em%20b%C3%A9%20l%C3%A0%20Liam%20nh%C6%B0ng%20m%E1%BB%8Di%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20%C4%91%E1%BB%81u%20g%E1%BB%8Di%20b%C3%A9%20l%C3%A0%20Tay.%20The%20baby%27s%20name%20is%20Liam%20but%20everyone%20calls%20him%20Tay.%20%20&op=translate%0A%0AThe%20baby%27s%20name%20is%20Liam%2C%20but%20everyone%20usually%20calls%20him%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]====
	Bạn tên gì? What is your name?		Bạn tên gì? What is your name?
	tên tôi là... My name is...		tên tôi là... My name is...

Tim at 03:06, 18 February 2026

2026-02-18T03:06:52Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Vietnamese==
 *[https://www.youtube.com/watch?v=3fy7-K9oFOo Common Vietnamese Phrases For Travellers ] So Vietnamese Mom!
@@ Line 150: / Line 145: @@
 === learning ===

Tim: /* phrases */

2026-02-18T03:05:23Z

phrases

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Vietnamese==
 *[https://www.youtube.com/watch?v=3fy7-K9oFOo Common Vietnamese Phrases For Travellers ] So Vietnamese Mom!
@@ Line 5: / Line 10: @@
 === phrases ===
-====[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate  numbers]
+====[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate  numbers]====
     1   2   3  4   5   6   7   8    9   10
    không một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười
@@ Line 22: / Line 27: @@
    money->tiền bạc
-[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Bao%20nhi%C3%AAu%3F%20%2F%20Nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%3F%0A%20%20C%C3%A1i%20n%C3%A0y%20bao%20nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%20is%20this%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BA%AFt%20qu%C3%A1!%20%2F%20M%E1%BA%AFc%20qu%C3%A1!%20%E2%80%93%20Too%20expensive!%0A%20%20C%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%E1%BB%9Bt%20kh%C3%B4ng%3F%20%E2%80%93%20Can%20you%20reduce%20the%20price%3F%0A%20%20Kh%C3%B4ng%2C%20c%C3%A1m%20%C6%A1n%20%E2%80%93%20No%2C%20thank%20you%0A%20%20T%C3%B4i%20ch%E1%BB%89%20xem%20th%C3%B4i%20%E2%80%93%20I%20am%20just%20looking%C2%A0%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20mua%20c%C3%A1i%20n%C3%A0y!%09%E2%80%93%20I%20want%20to%20buy%20this!&op=translate Key Money & Shopping Phrases]====
+====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Bao%20nhi%C3%AAu%3F%20%2F%20Nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%3F%0A%20%20C%C3%A1i%20n%C3%A0y%20bao%20nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%20is%20this%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BA%AFt%20qu%C3%A1!%20%2F%20M%E1%BA%AFc%20qu%C3%A1!%20%E2%80%93%20Too%20expensive!%0A%20%20C%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%E1%BB%9Bt%20kh%C3%B4ng%3F%20%E2%80%93%20Can%20you%20reduce%20the%20price%3F%0A%20%20Kh%C3%B4ng%2C%20c%C3%A1m%20%C6%A1n%20%E2%80%93%20No%2C%20thank%20you%0A%20%20T%C3%B4i%20ch%E1%BB%89%20xem%20th%C3%B4i%20%E2%80%93%20I%20am%20just%20looking%C2%A0%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20mua%20c%C3%A1i%20n%C3%A0y!%09%E2%80%93%20I%20want%20to%20buy%20this!&op=translate Key Money & Shopping Phrases]====
    Bao nhiêu? / Nhiêu tiền? – How much?
    Cái này bao nhiêu tiền? – How much is this?
@@ Line 145: / Line 150: @@
 === learning ===

Tim: /* Vietnamese */

2026-02-18T03:04:21Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 23:04, 17 February 2026
Line 5:		Line 5:

	=== phrases ===		=== phrases ===
	[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate numbers]		====[https://www.instagram.com/reels/DT0TNOnkZkN/ 0-10 speaker][https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=M%E1%BB%99t%2C%20hai%2C%20ba%2C%20b%E1%BB%91n%2C%20n%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%2C%20b%E1%BA%A3y%2C%20t%C3%A1m%2C%20ch%C3%ADn%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0Am%C6%B0%E1%BB%9Di%20m%E1%BB%99t%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20hai%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20l%C4%83m%2C%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ch%C3%ADn%2C%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ahai%20m%C6%B0%C6%A1i%20m%E1%BB%91t%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BB%91n%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0AHai%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0AB%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%2C%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C6%B0%2C%20t%C3%A1m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%2C%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%2C%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%2C%20m%E1%BB%99t%20t%E1%BB%B7%0A%0Am%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%2C%20ba%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20s%C3%A1u%2C%20t%C3%A1m%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20b%E1%BA%A3y%2C%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%20ch%C3%ADn%0A%0A%20m%E1%BB%99t%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ba%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20s%C3%A1u%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20t%C3%A1m%20ngh%C3%ACn%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BA%A3y%20m%C6%B0%C6%A1i%2C%20ch%C3%ADn%20ngh%C3%ACn%20ch%C3%ADn%20tr%C4%83m%20ch%C3%ADn%20m%C6%B0%C6%A1i%0A%0Ati%E1%BB%81n%20b%E1%BA%A1c&op=translate numbers]
	0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10		0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
	không một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười		không một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười
Line 22:		Line 22:
	money->tiền bạc		money->tiền bạc

	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Bao%20nhi%C3%AAu%3F%20%2F%20Nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%3F%0A%20%20C%C3%A1i%20n%C3%A0y%20bao%20nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%20is%20this%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BA%AFt%20qu%C3%A1!%20%2F%20M%E1%BA%AFc%20qu%C3%A1!%20%E2%80%93%20Too%20expensive!%0A%20%20C%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%E1%BB%9Bt%20kh%C3%B4ng%3F%20%E2%80%93%20Can%20you%20reduce%20the%20price%3F%0A%20%20Kh%C3%B4ng%2C%20c%C3%A1m%20%C6%A1n%20%E2%80%93%20No%2C%20thank%20you%0A%20%20T%C3%B4i%20ch%E1%BB%89%20xem%20th%C3%B4i%20%E2%80%93%20I%20am%20just%20looking%C2%A0%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20mua%20c%C3%A1i%20n%C3%A0y!%09%E2%80%93%20I%20want%20to%20buy%20this!&op=translate Key Money & Shopping Phrases]		[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Bao%20nhi%C3%AAu%3F%20%2F%20Nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%3F%0A%20%20C%C3%A1i%20n%C3%A0y%20bao%20nhi%C3%AAu%20ti%E1%BB%81n%3F%20%E2%80%93%20How%20much%20is%20this%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BA%AFt%20qu%C3%A1!%20%2F%20M%E1%BA%AFc%20qu%C3%A1!%20%E2%80%93%20Too%20expensive!%0A%20%20C%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%E1%BB%9Bt%20kh%C3%B4ng%3F%20%E2%80%93%20Can%20you%20reduce%20the%20price%3F%0A%20%20Kh%C3%B4ng%2C%20c%C3%A1m%20%C6%A1n%20%E2%80%93%20No%2C%20thank%20you%0A%20%20T%C3%B4i%20ch%E1%BB%89%20xem%20th%C3%B4i%20%E2%80%93%20I%20am%20just%20looking%C2%A0%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20mua%20c%C3%A1i%20n%C3%A0y!%09%E2%80%93%20I%20want%20to%20buy%20this!&op=translate Key Money & Shopping Phrases]====
	Bao nhiêu? / Nhiêu tiền? – How much?		Bao nhiêu? / Nhiêu tiền? – How much?
	Cái này bao nhiêu tiền? – How much is this?		Cái này bao nhiêu tiền? – How much is this?
Line 31:		Line 31:
	Tôi muốn mua cái này! – I want to buy this!		Tôi muốn mua cái này! – I want to buy this!

	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%2050%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn%0A%20%20100%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20ngh%C3%ACn%0A%20%20500%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20tr%C4%83m%20ngh%C3%ACn%0A%20%201%2C000%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%0A%20%205%2C000%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20tri%E1%BB%87u%0A%20%20120%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn%0A%20%20125%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%20ngh%C3%ACn%20%0A%20%20240%2C000%20VND%20%3D%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn&op=translate Prices]		====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%2050%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn%0A%20%20100%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20ngh%C3%ACn%0A%20%20500%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20tr%C4%83m%20ngh%C3%ACn%0A%20%201%2C000%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tri%E1%BB%87u%0A%20%205%2C000%2C000%20VND%20%3D%20n%C4%83m%20tri%E1%BB%87u%0A%20%20120%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn%0A%20%20125%2C000%20VND%20%3D%20m%E1%BB%99t%20tr%C4%83m%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20l%C4%83m%20ngh%C3%ACn%20%0A%20%20240%2C000%20VND%20%3D%20hai%20tr%C4%83m%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20ngh%C3%ACn&op=translate Prices]====
	50,000 VND = năm mươi nghìn		50,000 VND = năm mươi nghìn
	100,000 VND = một trăm nghìn		100,000 VND = một trăm nghìn
Line 48:		Line 48:
	Rounding: Many sellers drop the "000" and say 50 for 50,000 VND.		Rounding: Many sellers drop the "000" and say 50 for 50,000 VND.

	[https://translate.google.com/details?sl=en&tl=vi&text=%20Xin%20ch%C3%A0o%09hello%0A%20%20Xin%20l%E1%BB%97i%20%20Excuse%20me!%0A%20%20Ch%C3%A0o%20anh%20%2F%20Ch%C3%A0o%20ch%E1%BB%8B%09To%20greet%20a%20slightly%20older%20man%2Fwoman.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20em%09%09someone%20younger.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20b%E1%BA%A1n%09a%20friend.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20s%C3%A1ng%20%20Good%20morning%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20chi%E1%BB%81u%20%20%20Good%20afternoon%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20%20t%E1%BB%91i%20%20%09%20%20Good%20evening%0A%20%20Ch%C3%BAc%20ng%E1%BB%A7%20ngon%20%20Good%20night%0A%20%20T%E1%BA%A1m%20bi%E1%BB%87t%20%20%20Goodbye%20%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20kh%E1%BB%8Fe%20kh%C3%B4ng%3F%20%20How%20are%20you%3F%20%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%E1%BB%8Fe%2C%20c%E1%BA%A3m%20%C6%A1n.%20C%C3%B2n%20b%E1%BA%A1n%3F%20%20I%27m%20good%2C%20thank%20you.%20And%20you%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%20kh%E1%BB%8Fe%20l%E1%BA%AFm.%20%20I%27m%20not%20doing%20well.%0A%20%20Ch%C3%BAc%20b%E1%BA%A1n%20m%E1%BB%99t%20ng%C3%A0y%20t%E1%BB%91t%20l%C3%A0nh!%20%20Have%20a%20nice%20day!%0A%20%20R%E1%BA%A5t%20vui%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20g%E1%BA%B7p%20b%E1%BA%A1n!%20%20It%20is%20nice%20to%20meet%20you!&op=translate Greetings]		====[https://translate.google.com/details?sl=en&tl=vi&text=%20Xin%20ch%C3%A0o%09hello%0A%20%20Xin%20l%E1%BB%97i%20%20Excuse%20me!%0A%20%20Ch%C3%A0o%20anh%20%2F%20Ch%C3%A0o%20ch%E1%BB%8B%09To%20greet%20a%20slightly%20older%20man%2Fwoman.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20em%09%09someone%20younger.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20b%E1%BA%A1n%09a%20friend.%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20s%C3%A1ng%20%20Good%20morning%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20chi%E1%BB%81u%20%20%20Good%20afternoon%0A%20%20Ch%C3%A0o%20bu%E1%BB%95i%20%20t%E1%BB%91i%20%20%09%20%20Good%20evening%0A%20%20Ch%C3%BAc%20ng%E1%BB%A7%20ngon%20%20Good%20night%0A%20%20T%E1%BA%A1m%20bi%E1%BB%87t%20%20%20Goodbye%20%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20kh%E1%BB%8Fe%20kh%C3%B4ng%3F%20%20How%20are%20you%3F%20%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%E1%BB%8Fe%2C%20c%E1%BA%A3m%20%C6%A1n.%20C%C3%B2n%20b%E1%BA%A1n%3F%20%20I%27m%20good%2C%20thank%20you.%20And%20you%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%20kh%E1%BB%8Fe%20l%E1%BA%AFm.%20%20I%27m%20not%20doing%20well.%0A%20%20Ch%C3%BAc%20b%E1%BA%A1n%20m%E1%BB%99t%20ng%C3%A0y%20t%E1%BB%91t%20l%C3%A0nh!%20%20Have%20a%20nice%20day!%0A%20%20R%E1%BA%A5t%20vui%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20g%E1%BA%B7p%20b%E1%BA%A1n!%20%20It%20is%20nice%20to%20meet%20you!&op=translate Greetings]====
	Xin chào hello		Xin chào hello
	Xin lỗi Excuse me!		Xin lỗi Excuse me!
Line 65:		Line 65:
	Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!		Rất vui được gặp bạn! It is nice to meet you!

	[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/details?sl=en&tl=vi&text=What%20is%20your%20name%3F%0A%0AMy%20name%20is...%0A%0AWhere%20are%20you%20from%3F%0A%0AI%20am%20from...%0A%0AHow%20old%20are%20you%3F%0A%0AI%20am%2074%20years%20old.%0A%0AWhat%20is%20your%20occupation%3F%0A%0AI%20used%20to%20be%20a%20carpenter.%0A%0Aand%0A%0AI%20used%20to%20be%20a%20teacher.%0A%0AI%20used%20to%20be...%0A%0AMy%20wife%20was%20a%20nurse.%0A%0AI%20am%20a%20builder.%0A%0ADo%20you%20have%20a%20family%3F%0A%0AI%20have%20a%20wife%2C%20three%20children%2C%20and%20five%20grandchildren.%0A%0ADo%20you%20like%20Vietnam%3F%0A%0AI%20really%20like%20Vietnam.%0A%0AI%20came%20to%20Vietnam%20to%20visit%20my%20younger%20brother%20and%20family.%0A%0AI%20also%20came%20to%20Vietnam%20as%20a%20tourist.%0A%0AMy%20sister-in-law%20just%20gave%20birth.%0A%0AThe%20baby%27s%20name%20is%20Liam%2C%20but%20everyone%20usually%20calls%20him%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]		====[https://www.youtube.com/watch?v=Ma2XnDakHbg conversations with locals][https://translate.google.com/details?sl=en&tl=vi&text=What%20is%20your%20name%3F%0A%0AMy%20name%20is...%0A%0AWhere%20are%20you%20from%3F%0A%0AI%20am%20from...%0A%0AHow%20old%20are%20you%3F%0A%0AI%20am%2074%20years%20old.%0A%0AWhat%20is%20your%20occupation%3F%0A%0AI%20used%20to%20be%20a%20carpenter.%0A%0Aand%0A%0AI%20used%20to%20be%20a%20teacher.%0A%0AI%20used%20to%20be...%0A%0AMy%20wife%20was%20a%20nurse.%0A%0AI%20am%20a%20builder.%0A%0ADo%20you%20have%20a%20family%3F%0A%0AI%20have%20a%20wife%2C%20three%20children%2C%20and%20five%20grandchildren.%0A%0ADo%20you%20like%20Vietnam%3F%0A%0AI%20really%20like%20Vietnam.%0A%0AI%20came%20to%20Vietnam%20to%20visit%20my%20younger%20brother%20and%20family.%0A%0AI%20also%20came%20to%20Vietnam%20as%20a%20tourist.%0A%0AMy%20sister-in-law%20just%20gave%20birth.%0A%0AThe%20baby%27s%20name%20is%20Liam%2C%20but%20everyone%20usually%20calls%20him%20Tay.&op=translate Conversations with locals spoken]====
	Bạn tên gì? What is your name?		Bạn tên gì? What is your name?
	tên tôi là... My name is...		tên tôi là... My name is...
Line 91:		Line 91:


	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=may%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%20%0Ab%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20heu%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0A%20%0ACho%20t%C3%B4i%20m%E1%BB%99t%0A%0AT%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)		====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=may%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%20%0Ab%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20heu%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0A%20%0ACho%20t%C3%B4i%20m%E1%BB%99t%0A%0AT%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)====

	may người how many people?		may người how many people?
Line 116:		Line 116:
	Ngon quá Delicious!		Ngon quá Delicious!

	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Xin%20l%E1%BB%97i%20%20Excuse%20me!%0A%20%20C%C3%B3%20%20Yes%0A%20%20Kh%C3%B4ng%20%20No%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%20hi%E1%BB%83u%20%20I%20don%27t%20understand%0A%20%20T%C3%B4i%20hi%E1%BB%83u%20%20I%20understand%0A%20%20%E1%BB%9E%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20%C4%91i%E2%80%A6%20%20I%20want%20to%20go%E2%80%A6%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%20%20Can%20you%20help%20me%3F%0A%20%20%C4%90%C3%A2y%20l%C3%A0%20g%C3%AC%3F%20%20What%20is%20it%3F%0A%20%20C%E1%BA%A3m%20%C6%A1n%20%20Thank%20you&op=translate Common phrases]		====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Xin%20l%E1%BB%97i%20%20Excuse%20me!%0A%20%20C%C3%B3%20%20Yes%0A%20%20Kh%C3%B4ng%20%20No%0A%20%20T%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%20hi%E1%BB%83u%20%20I%20don%27t%20understand%0A%20%20T%C3%B4i%20hi%E1%BB%83u%20%20I%20understand%0A%20%20%E1%BB%9E%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%3F%0A%20%20T%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20%C4%91i%E2%80%A6%20%20I%20want%20to%20go%E2%80%A6%0A%20%20B%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%20%20Can%20you%20help%20me%3F%0A%20%20%C4%90%C3%A2y%20l%C3%A0%20g%C3%AC%3F%20%20What%20is%20it%3F%0A%20%20C%E1%BA%A3m%20%C6%A1n%20%20Thank%20you&op=translate Common phrases]======
	Xin lỗi Excuse me!		Xin lỗi Excuse me!
	Có Yes		Có Yes
Line 128:		Line 128:
	Cảm ơn Thank you		Cảm ơn Thank you

	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Tr%E1%BA%A1m%20xe%20bu%C3%BDt%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20bus%20station%3F%0A%20%20Ga%20t%C3%A0u%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20train%20station%3F%0A%20%20S%C3%A2n%20bay%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20airport%3F%0A%20%20Kh%C3%A1ch%20s%E1%BA%A1n%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20hotel%3F%0A%20%20Nh%C3%A0%20h%C3%A0ng%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20restaurant%3F%0A%20%20Ch%E1%BB%A3%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20market%3F%0A%20%20Ph%C3%B2ng%20v%E1%BB%87%20sinh%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20or%20Toilet%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20Where%20is%20the%20bathroom%3F%0A%20%20Hi%E1%BB%87u%20thu%E1%BB%91c%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20pharmacy%3F%0A%20%20B%E1%BB%87nh%20vi%E1%BB%87n%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20hospital%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BB%93n%20c%E1%BA%A3nh%20s%C3%A1t%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20police%20station%3F%0A%20%20R%E1%BA%BD%20tr%C3%A1i%20%20Turn%20left%0A%20%20R%E1%BA%BD%20ph%E1%BA%A3i%20%20Turn%20right%20%0A%20%20%C4%90i%20th%E1%BA%B3ng%20%20Go%20straight%0A%20%20D%E1%BB%ABng%20l%E1%BA%A1i%20%20Stop&op=translate directions ]		====[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=%20%20Tr%E1%BA%A1m%20xe%20bu%C3%BDt%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20bus%20station%3F%0A%20%20Ga%20t%C3%A0u%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20train%20station%3F%0A%20%20S%C3%A2n%20bay%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20airport%3F%0A%20%20Kh%C3%A1ch%20s%E1%BA%A1n%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20hotel%3F%0A%20%20Nh%C3%A0%20h%C3%A0ng%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20restaurant%3F%0A%20%20Ch%E1%BB%A3%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20market%3F%0A%20%20Ph%C3%B2ng%20v%E1%BB%87%20sinh%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20or%20Toilet%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20Where%20is%20the%20bathroom%3F%0A%20%20Hi%E1%BB%87u%20thu%E1%BB%91c%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20pharmacy%3F%0A%20%20B%E1%BB%87nh%20vi%E1%BB%87n%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20hospital%3F%0A%20%20%C4%90%E1%BB%93n%20c%E1%BA%A3nh%20s%C3%A1t%20%E1%BB%9F%20%C4%91%C3%A2u%3F%20%20Where%20is%20the%20police%20station%3F%0A%20%20R%E1%BA%BD%20tr%C3%A1i%20%20Turn%20left%0A%20%20R%E1%BA%BD%20ph%E1%BA%A3i%20%20Turn%20right%20%0A%20%20%C4%90i%20th%E1%BA%B3ng%20%20Go%20straight%0A%20%20D%E1%BB%ABng%20l%E1%BA%A1i%20%20Stop&op=translate directions ] ====
	Trạm xe buýt ở đâu? Where is the bus station?		Trạm xe buýt ở đâu? Where is the bus station?
	Ga tàu ở đâu? Where is the train station?		Ga tàu ở đâu? Where is the train station?

Tim: /* Vietnamese */

2026-02-18T03:00:37Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 23:00, 17 February 2026
Line 91:		Line 91:


	[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=~~Bao%20nhi%C3%AAu~~%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%~~0ATh%E1%BB~~%~~8Bt%20b~~%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%~~0AT~~%C3%~~B4i~~%~~20mu~~%E1%~~BB%91n~~%20m%E1%BB%99t%~~20ph~~%~~E1%BA%A7n...%20T~~%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)		[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=may%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%20%0Ab%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20heu%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0A%20%0ACho%20t%C3%B4i%20m%E1%BB%99t%0A%0AT%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)

	may người how many people?		may người how many people?
Line 110:		Line 110:
	Cho tôi một... Give me a...		Cho tôi một... Give me a...
	Tính tiền The bill, please.		Tính tiền The bill, please.
	Tôi bị dị ứng với... I am allergic to ~~dairy~~		Tôi bị dị ứng với các sản phẩm từ sữa. I am allergic to dairy products
			Tôi bị dị ứng với mì. I am allergic to wheat.
	Chúc ngon miệng Enjoy your meal!		Chúc ngon miệng Enjoy your meal!
	Bạn có thể giúp tôi không? Can you help me?		Bạn có thể giúp tôi không? Can you help me?

Tim: /* Vietnamese */

2026-02-18T02:50:06Z

Vietnamese

← Older revision		Revision as of 22:50, 17 February 2026
Line 91:		Line 91:


	[https://translate.google.com/?sl=es&tl=en&text=%20%~~20may~~%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di~~%20how%20many%20people~~%3F%0A%~~20%20hai~~%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di~~%20two%20people~~%0A%20%~~20Em~~%20%C6%~~A1i~~!%09%~~09Excuse~~%~~20me!~~%~~20(to~~%~~20get~~%~~20a~~%~~20server~~%~~27s~~%~~20attention)~~%0A%~~20%20C~~%C3%~~A1i%20n%C3%A0y~~%20bao%20nhi%C3%AAu~~%20ti%E1%BB%81n~~%3F%20%E2%80%93%~~20How~~%~~20much~~%~~20is~~%~~20this~~%3F%0A%20%20m%~~E1%BB~~%~~99t~~%~~20c~~%C3%~~A1i%20one~~%~~20of~~%0A%~~20%20m~~%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%~~20one~~%~~20bottle~~%~~20of~~%~~20water~~%~~20clean~~%0A%20%~~20tr~~%C3%A0%20%C4%91%C3%A1~~%20iced%20tea~~%0A%~~20%20c~~%C3%A0%20ph%C3%AA~~%20s%E1%BB%AFa~~%20%C4%91%C3%A1%~~20iced~~%~~20coffee~~%~~20with~~%~~20milk~~%0A%20%~~20C~~%C3%A0%20ph%C3%AA~~%20s%E1%BB%AFa~~%20n%C3%B3ng%~~20hot~~%~~20coffee~~%~~20with~~%~~20milk~~%0A%20%~~20C~~%C3%A0%20ph%C3%AA~~%20s%E1%BB%AFa~~%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%~~20hot%20coffee%20with%20oat%20milk%0A%20%20sinh~~%20t%E1%BB%91%~~20smoothie%0A%20%20sinh~~%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%~~20avocado%20smoothie%0A%20%20B~~%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%~~20spicy~~%~~20noodles~~%~~20beef~~%~~20spicy%20soup%0A%20~~%20b%C3%B2%20c%C3%A1%~~20heu~~%20g%C3%A0%~~20beef~~%2C%~~20fish~~%2C%~~20pork~~%2C%~~20chicken~~%0A%20%~~20rau~~%2C%~~20c~~%C6%~~A1m~~%20%~~60fresh~~%~~20vegetables~~%2C%~~20rice~~%0A%20%~~20Cho~~%~~20t~~%C3%B4i%~~20m~~%E1%BB%~~99t...~~%~~09Give~~%~~20me~~%~~20a...~~%0A%20%~~20T~~%C3%~~ADnh~~%~~20ti~~%E1%BB%~~81n~~%09%~~09The~~%~~20bill~~%~~2C%20please~~.%0A%~~20%20T~~%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi~~...~~%~~09I~~%~~20am~~%~~20allergic%20to..~~.%0A%~~20%20Ch~~%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng~~%09Enjoy%20your%20meal~~!%0A%~~20%20B~~%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng~~%3F%09Can%20you%20help%20me~~%3F%0A%~~20%20Ngon~~%20qu%C3%A1%20%~~20Delicious~~!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)		[https://translate.google.com/?sl=vi&tl=en&text=Bao%20nhi%C3%AAu%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%3F%0A%0AHai%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%0A%0AXin%20l%E1%BB%97i!%0A%0A%22T%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20l%C3%A0%20bao%20nhi%C3%AAu%3F%22%0A%0AM%E1%BB%99t%20trong%20nh%E1%BB%AFng%20m%C3%B3n%20n%C3%A0y%3A%0A%0AM%E1%BB%99t%20chai%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20s%E1%BA%A1ch%0A%0AN%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%C3%B3ng%20chai%0A%0ATr%C3%A0%20%C4%91%C3%A1%0A%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20%C4%91%C3%A1%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20n%C3%B3ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AFa%0AC%C3%A0%20ph%C3%AA%20y%E1%BA%BFn%20m%E1%BA%A1ch%20n%C3%B3ng%0ASinh%20t%E1%BB%91%0ASinh%20t%E1%BB%91%20b%C6%A1%0AB%C3%BAn%20b%C3%B2%20Hu%E1%BA%BF%0ATh%E1%BB%8Bt%20b%C3%B2%2C%20c%C3%A1%2C%20g%C3%A0%0ARau%2C%20c%C6%A1m%0AT%C3%B4i%20mu%E1%BB%91n%20m%E1%BB%99t%20ph%E1%BA%A7n...%20T%C3%ADnh%20ti%E1%BB%81n%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20c%C3%A1c%20s%E1%BA%A3n%20ph%E1%BA%A9m%20t%E1%BB%AB%20s%E1%BB%AFa.%0A%0AT%C3%B4i%20b%E1%BB%8B%20d%E1%BB%8B%20%E1%BB%A9ng%20v%E1%BB%9Bi%20m%C3%AC.%0A%0ACh%C3%BAc%20ngon%20mi%E1%BB%87ng!%0A%0AB%E1%BA%A1n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20gi%C3%BAp%20t%C3%B4i%20kh%C3%B4ng%3F%0A%0ANgon%20qu%C3%A1!%20R%E1%BA%A5t%20ngon!&op=translate in a resturant] in fancy restaurant 10% (check)

	may người how many people?		may người how many people?
Line 110:		Line 110:
	Cho tôi một... Give me a...		Cho tôi một... Give me a...
	Tính tiền The bill, please.		Tính tiền The bill, please.
	Tôi bị dị ứng với... I am allergic to~~...~~		Tôi bị dị ứng với... I am allergic to dairy
	Chúc ngon miệng Enjoy your meal!		Chúc ngon miệng Enjoy your meal!
	Bạn có thể giúp tôi không? Can you help me?		Bạn có thể giúp tôi không? Can you help me?